Kanes Zorn??? Es heißt Kane's Rache!!!

[C.-BruShiS]

Ich wollte nur mal anmerken, dass dieses Board hier nen falschen Namen trägt und dass er auch in vielen Threads benutzt wird.

Nach meinem wissen heißt es Kanes Rache und nicht Kanes Zorn!!!

[useless]

AW: Kanes Zorn??? Es heißt Kane's Rache!!!

Nach meinem wissen heißt es Kanes Rache und nicht Kanes Zorn!!!

Ja es heißt "Kanes Rache".
Aber die übersetzung

Wrath --> Rache

ist ziemlich misslungen.

Wrath --> Zorn /Wut
Rache --> revenge

Deswegen finde ich es so (also Zorn statt Rache) eigentlich besser.

[Kane]

AW: Kanes Zorn??? Es heißt Kane's Rache!!!

Eigentlich ist es auch fällig egal
Die C&C Fan´s (mich eingeschlossen) hab das Add-On unter dem Namen Kanes Zorn Kennengelernt von daher ist es doch auch egal :P

[Tomix]

AW: Kanes Zorn??? Es heißt Kane's Rache!!!

Der Titel des Spiels wurde sozusagen zensiert. Einige Leute machen sich sonst wegen der Abkürzungen in die Hosen. Der "Sniper" wurde bei C&C in der deutschen Version übrigens deswegen auch nicht übersetzt .

[Commander Flo]

AW: Kanes Zorn??? Es heißt Kane's Rache!!!

Der Titel des Spiels wurde sozusagen zensiert. Einige Leute machen sich sonst wegen der Abkürzungen in die Hosen. Der "Sniper" wurde bei C&C in der deutschen Version übrigens deswegen auch nicht übersetzt .

Genau das hab ich mir gerade auch gedacht. ^^
Aber genau das. Bis auf den Scharfschützen.

[Gut(h)]

AW: Kanes Zorn??? Es heißt Kane's Rache!!!

Sagt ein Typ zu einen anderen: "He wie währs gehen wir eine runde KZ spielen"
Na dämmert euch da was

[Lord_Palmerston]

AW: Kanes Zorn??? Es heißt Kane's Rache!!!

das hat nichts mit zensur zum tun, weil das wort "zorn" so schrecklich sein soll, wie einige hier glauben. es geht nicht um das wort zorn, sondern um die abkürzung kz.

ich hoffe, ihr verkraftet es, dass ihr kanes rache spielen müsst, und nicht kanes zorn.

[Bippo]

AW: Kanes Zorn??? Es heißt Kane's Rache!!!

Also ich rede grundsätzlich nicht in Abkürzungen, von daher ist es mir egal ob KW, KZ oder KR.
Ich hab' in der Regel genügend Zeit um den Titel bei vollem Namen zu nennen.

[Dead_Metal]

AW: Kanes Zorn??? Es heißt Kane's Rache!!!

irgendwie ist das wiedermal ein riesen aufstand wegen einer abkürzung, aus der man vllt eventuell was negatives ableiten kann...

"oh, er hat KZ gesagt. er ist ein nazi ! ! !"

das ist doch totaler humbug.

die zeit ist endgültig vorbei und ich finde das sollte vatter staat, der ja mit gutem beispiel vorran gehen SOLLTE, endlich mal einsehen

[Alkcair]

AW: Kanes Zorn??? Es heißt Kane's Rache!!!

Der Name des Forums wird mit dem Umbau nächstes Wochenende geändert.

[Scion]

AW: Kanes Zorn??? Es heißt Kane's Rache!!!

Ist doch eigentlich egal wie's heißt. Kane's Zorn, Kane's Rache...
Hauptsache man kann der GDI ordentlich in den Arsch treten und man weiß, dass Kane irgendwas im Schilde führt und wieder mal stinksauer ist! ^^

[GDI-1]

AW: Kanes Zorn??? Es heißt Kane's Rache!!!

irgendwie ist das wiedermal ein riesen aufstand wegen einer abkürzung, aus der man vllt eventuell was negatives ableiten kann...

"oh, er hat KZ gesagt. er ist ein nazi ! ! !"

das ist doch totaler humbug.

die zeit ist endgültig vorbei und ich finde das sollte vatter staat, der ja mit gutem beispiel vorran gehen SOLLTE, endlich mal einsehen

Korrekt!

@Lol I Pop hähähäähähähää

[Tiberiumtier]

AW: Kanes Zorn??? Es heißt Kane's Rache!!!

Das ganze Brimborium über Abkürzungen wie "SS", "NS" oder "KZ" ist totaler Schwachsinn. Je mehr man da große Aktionen drum herum macht, desto mehr gewinnen diese Kürzel an schädlicher Wirkung.
Wir haben einen Lehrer in der Schüle, der sich weigerte "Niederschlag" mit "NS" abzukürzen.. Wenn das so weiter geht, werden diese Kürzel bis in alle Ewigkeit "verbrannt" sein und von den falschen Leuten ohne Weiteres zum Schocken verwendet werden können.

[Tomix]

AW: Kanes Zorn??? Es heißt Kane's Rache!!!

"Ich war gestern in Auschwitz. Ich habe dort in KZ mit meinem schwarzen Händen so einen Ausländer fertig gemacht."

Es müsste so oder noch extremer klingen damit mans mit den Nazis in Verbindung bringen kann.

Übrigens sowas gehört doch eher verboten:

[baracuda]

AW: Kanes Zorn??? Es heißt Kane's Rache!!!

Nach meinem wissen heißt es Kanes Rache und nicht Kanes Zorn!!!

nope. So wie es dort steht ist es völlig ok, denn im englischen Original heist das Kanes Wrath(steht da) und die deutsche Übersetzung von Wrath ist Zorn.
Folglich ist alles korrekt, korrekter gehts nicht.

btw bin gegen eine Namensänderung des Forums!