Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

HdrHQ sucht Übersetzter

Einklappen
Dieses Thema ist geschlossen.
X
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • #1

    HdrHQ sucht Übersetzter


    HdRHQ sucht 2-4 Übersetzer, die täglich vom Englischen ins Deutsche übersetzen! Die Texte handeln von SuM2 und werden dann auf HdRHQ veröfftlicht. Natürlich seid ihr damit direkt auch auf aktuellstem Stand.

    Voraussetzungen:
    • gute Englischkenntnisse, sowie gute deutsche Rechtschreibung
    • täglich Zeit zum Übersetzen
    Stichworte: -
  • #2
    Wie lang werden diese texte sein? Eigentlich sollte ich nach 4 Jahren Englisch genug erfahrung dazu haben, ich hab nur meine Probleme auf dem weg andersherum (de-en). Ansonsten wäre ich aber schon interessiert, schick mir aber vorsichtshalber einen probetext per PN, dann schau ich weiter!
    Mein Sohn ist kein Kommunist. Er ist vielleicht ein Lügner, ein Schwein, und vielleicht ist er sogar ein Kommunist. Aber er ist ganz bestimmt kein Pornostar!!!

    Kommentar

    • #3
      Die Länge hängt ganz von euch ab! Wenn ihr nicht Zeit für mehr habt, dann macht ihr halt nur den halben Text...

      Kommentar

      • #4
        Ich würde auch ab und zu gerne mal einen Text übersetzen . Hab aber nicht immer Zeit, wegen Schule und Most Wanted ^^! hab 4 1/2 Jahre Englisch und könnte auch "versuchen" von Französisch ins Deutsche zu übersetzen.
        GuildWars
        Elementarmagierin - Suki Takabe
        22 Titel ---> "Eine Art Große Sache"

        1. Zorn--Elementarschwert der Verzauberung und Qualschild der Tapferkeit
        2. Hitze--Riesen-Krummschwert der Tapferkeit und Dunkelschild der Hingabe

        Guild:Aufmerksamkeits Defizit Syndrom -[ADS]-

        Kommentar

        • #5
          Ne, Französisch brauchen wir erstmal nicht!

          Kommentar

          • #6
            Ja bitte ich, wenn ich die texte per mail kriege und nur verschicken muss würde ich das gerne machen, is bestimmt en super training, wie viele wärn das etwa pro woche?
            "Ich weigere mich, zu beweisen, das ich existiere", sagt Gott, "denn ein Beweis ist gegen den Glauben, und ohne Glauben bin ich nichts!" - "Aber", sagt der Mensch, "der Babelfisch ist doch eine unbewusste Offenbarung, nicht wahr? Er hätte sich nicht zufällig entwickeln können. Er beweist, dass es dich gibt, und darum gibt es dich deiner Argumentation zufolge, nicht. Quod erat demonstrandum." - "Ach, du lieber Gott", sagt Gott, "daran habe ich gar nicht gedacht", und löst sich prompt in ein Logikwölkchen auf. ~ Douglas Adams

            Kommentar

            • #7
              Zitat von Der Meister
              Ja bitte ich, wenn ich die texte per mail kriege und nur verschicken muss würde ich das gerne machen, is bestimmt en super training, wie viele wärn das etwa pro woche?
              Ich werd abunzu schon arg beladen


              "Sometimes when i get sad i stop being sad and be awesome instead ...true story"

              Kommentar

              • #8
                Ach der Gamma ^^ Also ihr müsst nur soviel machen, wie ihr könnt und schafft!

                Kommentar

                • #9
                  Hi,

                  ich würde mich auch dazu bereiterklären. Mit 7 jähriger Englischerfahrung dürfte das eigentlich schon passen, und wie ein Member vorher schon gesagt hat - das ist ein Supertraining.

                  Und maine Doitschkäntnisä türvtän daarvür auch genügän.

                  Aber ob ich täglich dafür Zeit habe, ist eine andre Frage. Vielleicht brauch ich für einen 10 seitigen Text halt mal 4 Tage oder so. Ich kann nicht jeden Tag so lange.

                  Kannst mir ja per PN Bescheid geben.
                  ___

                  Wtf ist eigentlich Sum2?

                  Kommentar

                  • #10
                    naja 10 Seiten wirst du sicher nicht bekommen. Alles was ich bis jetzt hatte ging eigentlich recht schnell nur hab ich nicht immer die Zeit.


                    "Sometimes when i get sad i stop being sad and be awesome instead ...true story"

                    Kommentar

                    • #11
                      super vielen Dank an die Bewerber.

                      Wir melden uns bei euch.
                      HdR Head Administrator
                      Legend Mapper
                      sigpic

                      Kommentar

                      Vorherige template Weiter
                      Lädt...
                      X