RA3 Beta in (halb)deutsch!

[Madchaser]

AW: RA3 Beta in (halb)deutsch!

Saubere Arbeit... und auch praktisch... zumindest halt für diejenigen, die nicht so gut englisch können oder wollen oder sich wirklich auch die ganzen Texte mal durchlesen möchten, um zu verstehen, was man mit den Fähigkeiten etc anfangen kann.
Viele spielen ja einfach nur drauf los, ala learning by doing.

[Dibelius]

AW: RA3 Beta in (halb)deutsch!

thx

So, im Eingangspost ist nun Version 1.2 angehangen.
Der Großteil des UI's ist mit übersetzt. Ich deklariere das Sprachpaket damit jetzt als fertig. ;-)

[Kane]

AW: RA3 Beta in (halb)deutsch!

Ich Pin das mal an

[Dibelius]

AW: RA3 Beta in (halb)deutsch!

im Eingangspost hab ich die neue Version angehangen.
Sie behebt einige Formulierungstumore und andere kleine Fehler.
Außerdem hab ich das UI, insbesondere die Optionseinstellungen, gleich mit übersetzt.

[Bibber]

AW: RA3 Beta in (halb)deutsch!

Wurde scon beantwortet.

Ja und zwar schon im Eröffnungspost! Ausgerechnet die ganze HQ-Bande liest sich das nich richtig durch ... aber über andere meckern. :P
Peinlich, peinlich.

[Apokalypse]

AW: RA3 Beta in (halb)deutsch!

ist er auch Onlinetauglich?

Wurde scon beantwortet.

ja im inet spielbar^^

[HQ|Sisslik]

AW: RA3 Beta in (halb)deutsch!

ist er auch Onlinetauglich?

[Apokalypse]

AW: RA3 Beta in (halb)deutsch!

Funktioniert wunderbar.

[Dibelius]

AW: RA3 Beta in (halb)deutsch!

ich werd wohl aber bis heut abend noch eine v1.1 fertig machen. Es gibt da noch einige unübersetzte Texte und peinliche Fehler ^^

[insid3]

AW: RA3 Beta in (halb)deutsch!

danke habs grade ausprobiert endlich komm ich mal mit den spezialfähigkeiten klar

ja im inet spielbar^^

[Apokalypse]

AW: RA3 Beta in (halb)deutsch!

Ist die Mod auch im Internet spielbar?

[Kane]

AW: RA3 Beta in (halb)deutsch!

Achsoo ok das hätte man schreiben sollen

[Dibelius]

AW: RA3 Beta in (halb)deutsch!

achso. ja, das ist alles schon übersetzt in der Mod.
Upgrades, Superwaffen, Fähigkeiten, Einheitenbeschreibungen, -typen, -namen, Ladebildschirmtexte

halt alles, was zum eigentlichen Spielen wichtig ist - gerade, wenn man Anfänger ist.

/Edit: ich hab'sjetzt noch oben dazu geschrieben

[Kane]

AW: RA3 Beta in (halb)deutsch!

Naja so hatte ich es nciht gemeint

Ich meinte die ganzen Einheiten und die Sekundär Attacken ^^

[Dibelius]

AW: RA3 Beta in (halb)deutsch!

naja, ganz wird nicht gehen und ist glaube auch nicht nötig, um die Beta zu spielen. Den Accept-Knopf findet sicher jeder, genau wie die meisten Optionen selbsterklärend sind.

Noch was:
Es kann gut sein, dass einige englische Texte nicht mehr korrekt dargestellt werden. Ich hab das bisher nur bei dem Infotext bemerkt, der rechts steht, wenn man sich online einloggt. Aber damit kann man leben.