News-Translator

[Faramir-souldrive]

Also heute habe ich mal so richtig viel Stress abgeworfen da wir Mathe geschrieben haben, ich gestern Fahrschule-Theorie gemeistert hab.
Morgen schreiben wir Englisch und das bringt mich auf ne Idee.

Ich würde mich als Translator-Übersetzter anbieten. Wir kriegen hier immer so viele News teils auf Englisch rein. Ich mein ich könnt pro Tag 1-2 Texte übersetzten. Aber ich glaub so viele sind es nicht mal.

Was haltet ihr davon und würde noch jemand mitmachen. Ich muss sagen meine Englisch kenntnisse sind recht gut und es macht mir Spass Englisch zu lesen sowie zu übersetzten.
Wollt au noch hinzufügen das man ja die ganz wichtigen News Englisch lassen kann, da das Übersetzten einige Stunden dauern kann. Ich meine damit das ich ja erst mal die News bekommen muss, dann überetzten und wieder zurückschicken muss.

Ginge das?

[LucLes$]

find as ist ne gute idee da ich in englisch eh keine granate bin (hab letztens 5 geschrieben ) und das würde mir sehr helfen^^

[HQ|Gollumarzt]

jup mir gehts genauso wie dir, fremdsprache sind nicht meine stärke,
also Go Faramir-souldrive Go

[megatroll]

klar. ich glaube nicht das irgendjemand was dagegen hätte.

[-NighTmare-]

Jop, ist eine gute Idee, hau rein

[Fronttaxi]

Hmm, also ich will ja nichts dagegen einwenden, jedoch denke ich, dass es nun auch nicht jeden Tag so, dass wir einen so langen bzw. schwierigen Text bekommen, den wir dann übersetzen sollten. vielleicht könntets du es einfach nebenbei erledigen?^^

[Golem2002]

was ich da unter englisch find ist auch nicht so arg schwer aber du könntest aktiv im MEMW Forum arbeiten das wäre praktisch.

[Faramir-souldrive]

Ja ich hab ja vorher au hingeschrieben das wichtige NEWS und ich füge an kurze News nciht unbedingt übersetzt werden müssen.
Frage was ist MEMW????

ANFRAGE: alle sagen, fang an. Ich frage wo sind meine Newslieferanten. Auf wen kann ich mich konkret stützen. Wer schickt mir die zu Übersetztende News?

[LucLes$]

wende dich doch da ma an die newsposter oder?

[Golem2002]

Tjoar ich bin Newsposter übrigens hier

http://www.forumplanet.com/rpgplanet/memw/

das ist ein Forum rund um BF4M vor allem gibt es dorft wichtiges Posts von Aaron Kaufman. Der uns immer wieder schockiert *g* wenn du hier aktiv lesten würdest. zumindest die neuen Themen verfolgt wäre das eigentlich ganz praktisch.

[Faramir-souldrive]

Hmm schon aber ich bin ein vielbeschäftigter Mensch.
Ich muss hier meien Pflichten erfüllen und ich hab wenig Zeit wichtige News mir selbst zu erschließen.
Ich bin kein Newsposter.


ALSO JETZT HIER MEINE FRAGE AN NEWSPOSTER: Wer wäre bereit mich mit englischen News zum Übersetzten zu versorgen wenn längere und kompliziertere Texte der Fall sind.

[Faramir-souldrive]

Sagt mal warum krieg ich jetzt immer noch keine texte?
Ich wollte doch news übersetzten!!
Also erst jubeln sie alle aber dann schickt niemand was

Manoman

[Golem2002]

News kommen plötzlich bis ich dir das geschickt du übersetzt und ich wieder habe vergeht auch eine Menge zeit.

[Faramir-souldrive]

Hast recht, aber du kannst ja die News als englische reinstellen und 1,2 Tage später steht sie übersetzt drin

[Golem2002]

das wär eine gute lösung falls es dazu kommt werd ich dich es wissen lassen