Mumakil/Olifant

[Shock]

Warum haben die zu groß geratenen elefanten eigentlich zwei namen?
heißen sie vielleicht bei den Hobbits Olifanten?
und bei den anderen Völkern Mumakil?

[Narkáno]

in mittelerde gibts doch viele dinge die verschieden namen haben(z.b.gandalf).
bei den hobbits scheinen sie eben ollifanten und bei den"großen" völkern mumaks zu heißen.

[Flinty]

war olifant nich der deutsche und mumakil der englishe name?

oder es waren verschiendene sprachen elbish o. so kA

[HQ|Gollumarzt]

ich schätze das nur die hobbits die olifanten auch olifanten nennen,
mumakil klingt mehr nach einer extravaganteren sprache als hobbitsprache

[Ro0FeR]

Mumak ist englisch

[HQ|Gollumarzt]

aber im deutschen sagen wir auch mumakil .....
das würde ja heißen, dass alles englisch ist(was es wahrscheinlich auch alles ist da tolkien es nunmal in englisch geschrieben hat) und somit ist die diskussion ob englisch oder nicht-englisch eigentlich egal da wie gesagt alles englische begriffe sind, ich würde schätzen das die hobbits einfach nur eine andere wortwahl haben
die einzige frage ist was olifant in der englischen version heißt...........

[Narkáno]

wahrscheinlich das selbe.elefant heißt im englischen doch auch elefant.

[Poseidon]

das hier, hab ich auf Mittelerde-Portal.de gefunden:

Mumakil oder "Oliphanten", wie sie in der Legende der Hobbits heißen, sind übergroße Elefanten aus den Savannen und Dschungel der Südlande, südlich der großen Harad. Sie kommen aus einem Land, welches allgemein als Mumakan bekannt ist. Sie sind wesentlich größer als unsere akfrikanischen Elefanten und erreichten etwa die Größe von Mammuts, ohne jedoch ihre dichte Behaarung zu besitzen.

Und das steht im Buch Handbuch der Weisen von Mittelerde unter Olifant:

Die Mumakil nannte man sie in gondor, mit einem Lehnwort aus einer Sprache von Harad

[HQ|Gollumarzt]

sehr schön, damit dürfte das thema dann durch sein.......

[Shock]

Turmwachen/Wachen des Hofes des Brunnens

wollte keinen neuen thread aufmachen darumhab ichs gleich hierrein geschrieben.
warum heißen die einheiten im Spiel Turmwachen und bei Tabletop Wachen des Hofes des Brunnens??
ich vermute, dass der Name "Wachen des Hofes des Brunnens" zu lange geworden wäre
Was denkt ihr bzw. was wisst ihr??

[Narkáno]

sry aber was soll den die frage?mal wird es so mal so genannt.das hat wahrscheinlich überhaupt nichts zu sagen man hat halt nur einen anderen namen genommen.

[HQ|Thangorodrim]

das wort Turmwachen kommt im Buch glaub gar nicht vor, dort ist nur ein zwei mal von den Wächtern des weißen Baumes die rede (im Film sind die Soldaten welche EA dann als Turmwache-Einheit genommen hat die Wächter des weißen Baumes). EA hat halt einfach noch ne starke Einheit für Gondor benötigt und darum dieses Outfit "missbraucht" -> von den Wächtern des weißen Baumes gab es nämlich keine Battalione sondern nur einige sehr wenige die zur Kampfelite Gondors gehörten und sich diesen Rang hart erarbeiten mussten...

Grüße Thangorodrim

[Shock]

@thangorodrim
danke für die ausführliche antwort

[Imrahil767]

Es gibt ja auch noch die Wache der Veste

[Shock]

die sehen aber wieder komplett anders aus