FilmzitateThread #2

[Gamma]

AW: FilmzitateThread #2

Zehn Ziegen ziehen zehn Zentner Zucker zum Zoo?

Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid?

ehhhh was gibts noch?

[Bippo]

AW: FilmzitateThread #2

In bin enttäuscht, ihr lagt alle falsch.
Nun löse ich auf und zwar zunächst die Tipps und am Ende den Film:

Tipp: 80er Jahre.

Der Film erschien im Jahre 1981.

Nächster Tipp:

Im darauffolgenden Jahr, haben der Hauptdarsteller und der Regisseur einen weiteren, sehr guten Film gedreht.
Dieser hat jedoch nicht wirklich etwas mit dem gesuchten Film zu tun.
Es handelt sich damit um keine Fortsetzung, wobei ich nicht sagen möchte, dass der gesuchte Film keine Fortsetzung hatte.

The Thing (1982) - Na, klingelt's schon?!

Tipp #3:
Der Antagonist, also der Bösewicht, oder genauer gesagt der Darsteller der diesen spielt, hat später groß Karriere als Koch gemacht. (bitte die kursive Schreibweise beachten)

Der Antagonist wurde von Isaac Hayes gespielt, welcher bekanntlich später den Chefkoch in South Park synchronisiert hat.

Tipp No. 4: (keine Sorge habe noch genug!)

Der deutsche Titel, also nicht der Originaltitel des Films, lässt sich prima mit einem Zungenbrecher in Verbindung bringen.
Und ich meine damit nicht Fischers Fritze!

Es klapperten die Klapperschlangen ... den Rest solltet ihr kennen.

Tipp Nummer 5:
In der Fortsetzung, wechselt der Schauplatz von Ost nach West.

Der Nachfolger spielte in Los Angeles, also an der Westküste.

Letzter Tipp, ansonsten löse ich auf:

Der Held müsste aufgrund eines Handicaps Probleme mit dem räumlichen Sehen haben.
Jedoch hindert es ihn nicht wirklich daran, seine Mission zu erfüllen.

Er ist zwar kein Pirat, aber trägt trotzdem eine Augenklappe.

Und die Lösung:

Spoiler:

zeige spoiler

verstecke spoiler

mit Kurt Russel als Hauptdarsteller und John Carpenter als Regisseur.
Der deutsche Titel lautet bekanntlich schlicht und einfach: Die Klapperschlange.

Ich gebe ab an den Nächsten!

PS: Und hier noch das Original:

Bob Hauk: Remember, once you're inside you're on your own.
Snake Plissken: Oh, you mean I can't count on you?
Bob Hauk: No.
Snake Plissken: Good!

Meine Übersetzung sollte eigentlich mehr oder weniger passen.

[Afrobongo]

AW: FilmzitateThread #2

wtf
Von dem Film hab ich noch niemals gehört. Und der Bösewicht wird nu nicht wirklich zum Koch, weil er die englische Syncronstimme von einer Southparkfigur ist ^^

[Dark_Link]

AW: FilmzitateThread #2

Na en sehr bekannter Film war des wohl net?
Des Filmplakat erinnert auch etwas an Cloverfield.

[Bippo]

AW: FilmzitateThread #2

Von dem Film hab ich noch niemals gehört. Und der Bösewicht wird nu nicht wirklich zum Koch, weil er die englische Syncronstimme von einer Southparkfigur ist ^^

Ernsthaft?
Sehr empfehlenswert, wenn man auf das klassische Actionkino der 80er Jahre steht.
Und das mit Koch-Vergleich hatte ich in Klammern doch hingeschrieben: bitte den Kursiv-Tag beachten.

Ich hätte auch noch folgende Tipps gehabt:

- Der Held diente nachweislich als großes Vorbild einer heute legendären Videospielfigur: Naked/Solid Snake (Metal Gear)

- Der Hauptdarsteller reiste später zu den Sternen, mittels eines besonderen Tores: Stargate - The Movie, bei dem Roland Emmerich Regie führte.

- In der Fortsetzung bleibt alles in der Familie - in Escape from LA muss Snake die Tochter des Präsidenten retten.

- Und als ganz besonderen Hardcore-Tipp: "Hail To The Chief!" (wobei dieser Tipp wahrscheinlich zu abwegig gewesen wäre )

Na, macht nun einer ein neues Zitat?

Na en sehr bekannter Film war des wohl net?
Des Filmplakat erinnert auch etwas an Cloverfield.

Nicht sehr bekannt?
Bei einem Budget von sieben Mio. $ hat der Film weltweit mehr als 50 Mio. $ eingespielt!
Für damalige Verhältnisse eine mehr als ordentliche Summe.

[Afrobongo]

AW: FilmzitateThread #2

Ich bin der, der dir sagt, wen du schlagen darfst und wen nicht.

Ich mag den Film.

[Gamma]

AW: FilmzitateThread #2

Ha!

Departed!

[Afrobongo]

AW: FilmzitateThread #2

Richtig!

Ich bin der, der dir sagt, wen du schlagen darfst und wen nicht. Der ist nicht unbedingt einer, den du nicht schlagen darfst. Aber er ist beinahe so einer. Also werde ich dazu 'ne Entscheidung treffen, klar? Du schlägst ihn nicht, verdammt nochmal, hast du verstanden?

Du bist dran Gamma.

[Gamma]

AW: FilmzitateThread #2

hmmm schwer, mir fällt grade nicht viel ein

Just when I thought I was out, they pulled me back in!

[Bippo]

AW: FilmzitateThread #2

Müsste doch Michael Corleone im dritten Teil vom Paten gewesen sein, oder?

<--- netter Smiley!

[Gamma]

AW: FilmzitateThread #2

Pate ist richtig!

Du bist!

[Bippo]

AW: FilmzitateThread #2

Ok und diesmal kommt ein nicht ganz so schwieriges Zitat.
Ich hoffe es jedenfalls, dass ihr es wisst.

Also, wie immer von mir übersetzt:

A: In Ordnung, Motherfucker? Wo ist mein Geld?
B: Ich weiß es nicht!
A: ICH WERDE DIR DEINE BESCHISSENE LEBER HERAUSSCHNEIDEN!
B: Okay! Okay!

Ich gebe auch gleich einen Tipp:
Der Hauptdarsteller ist der selbe wie beim vorangegangen Zitat.

[Psychosis]

AW: FilmzitateThread #2

Auf Gammas Zitat bezogen oder auf deins?

[Bippo]

AW: FilmzitateThread #2

Na, das vorherige Zitat, also das von Gamma.
Ich kann euch auch noch 'nen Tipp geben.

Tipp: Alle Wege führen nach Rom, nur nicht seiner.

Was das wohl heißen mag ...

[Gamma]

AW: FilmzitateThread #2

Na, das vorherige Zitat, als das von Gamma.

Mein Gott wie komplinziert gehts noch?

Also dein vorheriges, was keiner wusste?