GC Sammlungen

[derzocker91]

AW: GC Sammlungen

thx!


ich werds mir ma anguckn

[Jedi Lu]

AW: GC Sammlungen

diesem Mod die Datei "MasterTextFile_FRANCE.DAT" enthalten ist.

Fast richtig MasterTextFile_FRENCH.DAT

Wenn ich mich aber recht entsinne sollten die texte dann aber in französisch sein.
Nun gut wer französisch kann hat hier wohl keine Probleme.
P.S.: Ja ich kann französisch, nur mit der Sprache hapert es

Jo, da gehts den Menschen wie den Leuten

Wenn man sich noch ein klein wenig mit den String Editor auskennt, kann man sich in wenigen Sekunden viele Einträge auf deutsch setzen.

Import - French dann German mit Overwrite - dann Export als German

mfg. Jedi Lu

[derzocker91]

AW: GC Sammlungen

ich hab das jetz alles ma gemacht was Tomy Tom mir geraten hatte mit dem überschreiben der MasterTextFile_FRENCH.dat
aber das bringt i-wie nichts.
ich ´habe nach dem um ändern den modlauncher gestartet den mod angeklickt aber der launcher startet nur das normale foc -.-

mit dem string editor aber habe ich es noch net ausprobiert is doch eigentlich das selbe wie mit dem überschreiben oder?`

[Jedi Lu]

AW: GC Sammlungen

ich ´habe nach dem um ändern den modlauncher gestartet den mod angeklickt aber der launcher startet nur das normale foc
mir geraten hatte mit dem überschreiben der MasterTextFile_FRENCH.dat
-.-

Umbennen ... nicht überschreiben
Hört sich eher so an als wenn deine ganze Verzeichnisstruktur nicht stimmt ...
Siehts so aus?
D:\Programme\LucasArts\Empire at War Forces of Corruption\Mods\Frenchmod\Data\....

mit dem string editor aber habe ich es noch net ausprobiert is doch eigentlich das selbe wie mit dem überschreiben oder?`

???? mir gehts nicht ums überschreiben ... sondern um zusammen führen 2er Mastertexts ... darin dann alles "alte" in Deutsch und die neuen Sachen der Mod in französisch

Scheint so als wenn du dich gewaltig überschätzt hast ...

[derzocker91]

AW: GC Sammlungen

ja sieht so sieht der pfad bei mir aus
nur nach Frenchmod\ hab ich KEIN data weil das net beim mod dabei war... muss da eins hin`??


ja das mit dem zusammenfügen kanns du mir sagen wie das geht?

ja kla mit sowas kenn ich mich net aus mit dem zusammenfügen von 2 masterfiles -.- usw...

mit "normalen" mods komm ich kla

[Jedi Lu]

AW: GC Sammlungen

ja sieht so sieht der pfad bei mir aus
nur nach Frenchmod\ hab ich KEIN data weil das net beim mod dabei war... muss da eins hin`??

Ja muss ein Data Ordner hin ....

Zwecks des Mastertext .. spiel erstmal in französich

[Tomy Tom]

AW: GC Sammlungen

Notfalls könnte ja Jedi Lu einfach die entsprechend übersetzte Datei einfach packen un hier mit anhängen.

[derzocker91]

AW: GC Sammlungen

ja das mit dem anhängen der passenden datei hört sich ziemlich gut an

wäre echt net Jedi Lu wenn du das machn würdest

[derzocker91]

AW: GC Sammlungen

naaa!^^

soo ich hab den mod jetzt ziemlich lange auf französisch gezockt

un wie oben erwähnt wurde besteht eine möglichkeit den mod ins deutsche zu übersetzen

also würd mich freuen wenn ihr mir erklären könntet wie ich das hinbekomme


thx im vorraus

[Jedi Lu]

AW: GC Sammlungen

naaa!^^
also würd mich freuen wenn ihr mir erklären könntet wie ich das hinbekomme

Da hilft nur Französich lernen und übersetzen!

Das anpassen, das wenigstens die Texte aus dem orginal foC drin stehen ist einfach.

Stringeditor öffnen
file - new
Deutsch(Deutschland)
Import - MasterTextFile_French.DAT aus der Mod
Import - MasterTextFile_GERMAN.DAT aus org. FOC
Export - MasterTextFile (_German wird automatisch ergänz)

diese MasterTextFile_GERMAN.DAT dann in der Mod verwenden.

Fertig, Gruß Jedi lu

[lolmanno]

AW: GC Sammlungen

Wie sexy eine solch mitreißende Idee doch untergehen kann, Jedi Lu
Machts nicht französisch, sondern deutsch, Leute!
Der Thread ist jetzt was?
Ein Müllhaufen mit französischen Erfahrungen obenauf...

Jedi Lu, wie weit ist eig. dein Werk?
Es gibt noch ein paar Pros die den letzten Schritt gehen würden.
Oder hast du die Daten beim Übertragen auf deinen neuen PC gelöscht?
Ich hab einfach Bock dazu, den Rest zu machen.

[Jedi Lu]

AW: GC Sammlungen

Wie sexy ..

Schlagen da nicht die Spamdetektoren an?

Jedi Lu, wie weit ist eig. dein Werk?
Es gibt noch ein paar Pros die den letzten Schritt gehen würden.
Oder hast du die Daten beim Übertragen auf deinen neuen PC gelöscht?
Ich hab einfach Bock dazu, den Rest zu machen.

Was willst du mir damit sagen? Was möchtest du denn ... außer spammen?

mfg. Jedi Lu