Kanes neu Botschaft

[Volkov]

AW: Kanes neu Botschaft

@ Daishi: Achso, meine Verwechslung.

Naja. Das Video ist kurz aber würzig !

[Killagokkel]

AW: Kanes neu Botschaft

mhm könnte doch auch sheppard heißen, oder?
Also derFlugzeugträger, vllt heißts au des ^^

Sheppard hab ich auch verstanden.


Bei mir gings mit Firefox und Opera nicht, mit IE schon; allerdings stürzte der immer nach ner Weile ab (schließt sich selbst und kurzzeitig ist der Desktop verschwunden). Hab dann einfach den Link zum Video aus dem Quelltext kopiert und einfach runtergeladen: http://files.ea.com/downloads/eagame...nsmission2.wmv

[Volkov]

AW: Kanes neu Botschaft

Also Sheppard hab ich jetzt auch verstanden, das ist es wohl auch, was gemeint war.

[daishi085]

AW: Kanes neu Botschaft

Sheppard? mir fällt zu dem namen jetzt grad nichts ein, was war das noch mal?

[nowd]

AW: Kanes neu Botschaft

Sheppard? mir fällt zu dem namen jetzt grad nichts ein, was war das noch mal?

shepherd heißt Schäfer. Wäre also wieder eine Anspielung darauf dass er der Messias ist.

[daishi085]

AW: Kanes neu Botschaft

ok, das würde meiner meinung nach am meisten sinn ergeben

[Chriz]

AW: Kanes neu Botschaft

"Your sheppard has returned. The time has come for the Brotherhood of Nod to take its rightfull place in the world. We will transform ourselfs and the planet and assuring the tiberium age.
One vison. One purpose.
Peace throught power."

"Euer Hirte ist zurückgekehrt. Die Zeit für die Bruderschaft von Nod ist gekommen, um ihren rechtäßigen Platz in der Welt einzunehmen. Wir werden uns und die Welt verwandeln und das Tiberiumzeitalter sicherstellen.
Eine Vision. Ein Bestimmung.
Friede durch Macht"


So habs ich zumindest verstanden.

Aber wenigstens bin ich mir jetzt sicher, das EA das versauen wird.... das ist wohl das mieseste Kane-Video das ich je gesehen habe...

[Psychosis]

AW: Kanes neu Botschaft

Das Video ist nicht besonders. kane schreit eigentlich gar nicht so wie er es da tut. Das wo er sagt "You cannot kill the messias", war mehr Kane-like. Man muss abwarten. ich denke jetzt schon zu sagen das EA es versaut is etwas vorgegriffen. Wobei sie ihr Talent da oft schon oft unter Beweis gestellt haben

[A3BC]

AW: Kanes neu Botschaft

Ein Hirte der die SChäfchen .. ^^ zusammen hält und vor den Wölfen der GDI beschützt .. wie Jesus ... und der war angeblich auch en Messias .. aber Kane ^^ ist mir eindeutig lieber.

[beleg cúthalion]

AW: Kanes neu Botschaft

Stimm aber Chris zu, das Video bringt nich so die Gelassenheit und coolness die er sonst hatte rüber ^^
"Wir werden uns und die Welt verwandeln und das Tiberiumzeitalter sicherstellen." Also mal im Ernst, das klingt scheiße
Wehe wenn EA sowas in den Videos bringt ^^

[Invisible]

AW: Kanes neu Botschaft

"Your sheppard has returned. The time has come for the Brotherhood of Nod to take its rightfull place in the world. We will transform ourselfs and the planet and assuring the tiberium age.
One vison. One prophet.
Peace throught power."

...

Uhm... sagt mal: Spricht sich im englischen 'Prophet' und 'Purpose' ähnlich aus?

Weil immer wenn ich diese Stelle höre verstehe ich "One Vision. One Purpose." ... langsam glaub ich mein Gehirn spielt mir da Streiche oder die Sachen klingen einfach seeehr ähnlich im englischen...

[Chriz]

AW: Kanes neu Botschaft

hmm, hast recht, da hab ich mich wohl verhört ^^

In TS war der Spruch "Eine Vision. Ein Prophet", aber hier scheint er anders zu sein. Wers gleich mal korigieren

[EEBKiller]

AW: Kanes neu Botschaft

Nene, es war schon "One Vision - One Purpose"

"Eine Vision - Ein Prophet" ist sowieso ne überaus schlechte Übersetung, besser wäre
"Eine Vision - Ein Ziel" oder "Eine Vision - Eine Bestimmung" gewesen

[daishi085]

AW: Kanes neu Botschaft

stimmt, in dem video ist kane nicht so cool und "gefühlslos", wäre schade wenn er jetzt immer so viele gefühle zeigt :/

[Invisible]

AW: Kanes neu Botschaft

Puh, da bin ich aber erleichtert dass mein Hirn nicht gänzlich Dinge vertauscht *grins*

Nene, es war schon "One Vision - One Purpose"

"Eine Vision - Ein Prophet" ist sowieso ne überaus schlechte Übersetung, besser wäre
"Eine Vision - Ein Ziel" oder "Eine Vision - Eine Bestimmung" gewesen

Hier muss ich zustimmen, kllingt wesentlich besser *nickt*
Diese 'Ein Prophet' ... naja hatte ich in dem Moment unpassend gefunden als Kane es in TS selbst gesagt hat, da er sich selbst ja eigentlich damit meint... klang einfach irgendwie falsch, jetzt weiß ich auch warum
Hoffe die machen den Fehler wieder wett im neuen Teil, dass es richtig übersetzt wird