Das Allgemeinwissen-Quiz

[Bippo]

AW: Das Allgemeinwissen-Quiz

Bringt nicht viel, sofern er die Benachrichtigung via E-Mail deaktiviert hat.
Aber versuchen kannst es ja ruhig, ansonsten werden wir uns wohl gedulden müssen.
Oder wir googlen mal 'ne schnelle Runde (auch wenn das gegen die Regeln ist).

[turokhalo]

AW: Das Allgemeinwissen-Quiz

sorry, hab ich son bisschen vergessen.....
Bippo ist dran er hat als erstes die richtige Antwort genannt.
Harry Potter hat mit Abstand das meiste Geld gemacht......

[Bippo]

AW: Das Allgemeinwissen-Quiz

M'kay.

Also, welcher Mensch erreichte als erster den Südpol?
Name, Nationalität, Datum der Eroberung/Entdeckung/Ankunft und wen schlug er damit in einem Wettlauf.

Auf, auf, nicht das ihr noch kalte Füße bekommt.

[KauBoi69]

AW: Das Allgemeinwissen-Quiz

Amundsen schlug als erster seine norwegische Flagge in den Südpol (1906?).
Er schlug Scott den Engländer; der verlor und erfrohr jämmerlich.

Den Wettstreit ist nicht immer gut.

Gibt von Stern Meissen den Titel"Kampf um den Südpol". Deswegen kenn ich es.

[Bippo]

AW: Das Allgemeinwissen-Quiz

Ähem ... ja.

Dem habe ich nichts mehr hinzuzufügen, stimmt voll und ganz.
Also, dann neue Runde, neue Frage, präsentiert vom KauBoi.

[KauBoi69]

AW: Das Allgemeinwissen-Quiz

Ähem ... ja.

Ich schliess mich dem mal an.

So, neue Frage. Welches Sprichwort im Deutschen entspricht das englische Sprichwort "Dog Eat Dog" ?

[HQ|Doskilos]

AW: Das Allgemeinwissen-Quiz

Ich kann nur vermuten... "In der Not frisst der Teufel Fliegen"?

[Afrobongo]

AW: Das Allgemeinwissen-Quiz

Vielleicht "Bekämpfe Feuer mit Feuer"?
Das ist schon schwer

[Bippo]

AW: Das Allgemeinwissen-Quiz

"Auge um Auge, Zahn um Zahn".
Zumindest irgendetwas in dieser Form?

[KauBoi69]

AW: Das Allgemeinwissen-Quiz

Ich kann nur vermuten... "In der Not frisst der Teufel Fliegen"?

Falsch.

Vielleicht "Bekämpfe Feuer mit Feuer"?
Das ist schon schwer

Falsch

"Auge um Auge, Zahn um Zahn".
Zumindest irgendetwas in dieser Form?

Falsch.

Hat was mit fressen zu tun, aber nicht mit Fliegen.

[Duke]

AW: Das Allgemeinwissen-Quiz

Mal ne ordentliche Herausforderung
Sprichwörter übersetzen ist ja nahezu unmöglich. Im Französischen bedeutet 1 das gleiche wie 3 Deutsche Sprichwörter (Übersetzt hat es ähnlich geheißen wie: Paris ist nicht auf einmal da gewesen. Kompatible Deutsche Sprichwörter: Rom wurde nicht an einem Tag erbaut, Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen und noch eines.)

Naja, meine Vermutung:

Kannibalismus ist gut?? O.o


Alles was ich weiß, es gab mal eine CSI Folge (frag mich jetz nicht welche Staffel und welche Episode ^^) die Dog eat Dog hieß ... Zu deutsch übersetzt war das dann ähnlich wie "Das große Fressen", kann mich net mehr genau erinnern ... Kann mir aber auch irgendwie net vorstellen, dass Das große Fressen und Dog eat Dog einen Zusammenhang haben sollte, weil beides als Sprichwort meiner Meinung nach null Sinn ergibt.

[Surth]

AW: Das Allgemeinwissen-Quiz

alles erlaubt, keine regeln

[KauBoi69]

AW: Das Allgemeinwissen-Quiz

Naja, meine Vermutung:

Kannibalismus ist gut?? O.o

Alles was ich weiß, es gab mal eine CSI Folge (frag mich jetz nicht welche Staffel und welche Episode ^^) die Dog eat Dog hieß ... Zu deutsch übersetzt war das dann ähnlich wie "Das große Fressen", kann mich net mehr genau erinnern ... Kann mir aber auch irgendwie net vorstellen, dass Das große Fressen und Dog eat Dog einen Zusammenhang haben sollte, weil beides als Sprichwort meiner Meinung nach null Sinn ergibt.

Fast dran. Der Kannibalismus ist sicherlich nur Bildlich zuverstehen.

[Bippo]

AW: Das Allgemeinwissen-Quiz

Fressen und/oder gefressen werden?

[Bippo]

AW: Das Allgemeinwissen-Quiz

Was ist denn nun die richtige Lösung?
Es scheint ja keiner von den hier Beteiligten zu wissen.
Mich mit eingeschlossen.