Wenn dies dein erster Besuch hier ist,
lies bitte zuerst die Hilfe - Häufig gestellte Fragen
durch. Sie müssen sich vermutlich registrieren,
bevor Sie Beiträge verfassen können. Klicken Sie oben auf 'Registrieren', um den Registrierungsprozess zu
starten. Sie können auch jetzt schon Beiträge lesen. Suchen Sie sich einfach das Forum aus, das Sie am meisten
interessiert.
Das englische original ist doch ganz anders zu lesen wie die deutsche übersetzung...
Da das 100% übernommen wurde.
Bei den meisten übersetzten hat der Übersetzer seine eignen worte und stücke mit untergebracht,
also wenn der gut englisch kann... warum dann nicht?
Also was ich echt Heftig finde ist ja das es in den Büchern[ egal auf dt. oder eng.] viel mehr "stoff" drin ist da erfährt man was was man sonst nicht wusste!
Dieser Beitrag wurde gesponsort von:Fronttaxi
Der eine kann, der andere nicht. Ich kann. Du nicht. Das Leben ist ein Adventure aus der First Person - Sau schwer, aber die Grafik ist geil! Wenn der Zeitpunkt gekommen ist, das ich ein Gewehr brauche, werden genug davon am Boden rumliegen...
Original von Fr0n7t4%!
Also was ich echt Heftig finde ist ja das es in den Büchern[ egal auf dt. oder eng.] viel mehr "stoff" drin ist da erfährt man was was man sonst nicht wusste!
das sagt jeder der die Bücher gelesen hat...
Ich muss mir die wohl doch auch mal holen...
weiss zufällig jemand welche die beste Deutsche übersetzung ist? (Margaret Carroux?)
Dadurch das der mit seinen riesen Antenne immer am funken ist,ist die Verbindung bei mir immer total sch****
und ich kann das online zocken vergessen.
Den diese Signale von den Antenne stören bei mir den Empfang.Früher hat sich mein alter(sehr alter)Fernseher sogar dabei ausgeschaltet.
Weine nicht, das Tage gegangen,
sondern lächle, weil sie gewesen.
Gibt jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden
@C4: Die Übersetzung von Krege ist moderner und wird von manchen an einigen Stellen als unpassend empfunden
Ich persönlich hab nur Carroux gelesen und mir hat's ziemlich gefallen, wie es geschrieben ist
Original von The Dark Lord
Dadurch das der mit seinen riesen Antenne immer am funken ist,ist die Verbindung bei mir immer total sch****
und ich kann das online zocken vergessen.
Den diese Signale von den Antenne stören bei mir den Empfang.Früher hat sich mein alter(sehr alter)Fernseher sogar dabei ausgeschaltet.
Mit was Funktn der? Ich hab auchn WLan Router mit Antenne im mom bin ich aba per LAN-Label mim router verbunden (was bald warscheinlich nicht mehr der fall ist)
Also ich hab keine W-Lan aber mich störe die Kabel auch net!
Dieser Beitrag wurde gesponsort von:Fronttaxi
Der eine kann, der andere nicht. Ich kann. Du nicht. Das Leben ist ein Adventure aus der First Person - Sau schwer, aber die Grafik ist geil! Wenn der Zeitpunkt gekommen ist, das ich ein Gewehr brauche, werden genug davon am Boden rumliegen...
Kommentar